-
1 federal employees
государственные служащие ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > federal employees
-
2 government workers
государственные служащие ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > government workers
-
3 state officers
English-russian dctionary of contemporary Economics > state officers
-
4 government officials
English-Russian combinatory dictionary > government officials
-
5 bourgeoisie de robe
государственные служащие, чиновникиPar ailleurs, les Pradeau de la Halle n'étaient rien, on veut dire: c'était de la bonne bourgeoisie de robe, avec un de qui faisait rire; pas un instant elle ne perdait cela de vue, par quoi elle le surplombait si aisément. (H. de Montherlant, Les garçons.) — Впрочем, Прадо де ля Аль ничего собой не представляли, т.е. это были добропорядочные буржуа, находившиеся на государственной службе, а частичка "де" лишь вызывала улыбку; г-жа де Брикуль ни на минуту не забывала этого, потому-то она с такой легкостью давала почувствовать свое превосходство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bourgeoisie de robe
-
6 civil servants
государственные служащие, бюджетникиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > civil servants
-
7 civil servants
государственные служащие, чиновники, должностные лица -
8 government officials
государственные служащие, правительственные чиновникиEnglish-russian dctionary of diplomacy > government officials
-
9 civil servants
государственные служащие, бюджетники -
10 NASA civil service
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > NASA civil service
-
11 fonction publique
сущ.1) общ. служащие государственных учреждений, администрация государства, государственные служащие2) юр. публичная служба (админ. право Франции), государственные служащие (в массе), государственная служба, государственная администрацияФранцузско-русский универсальный словарь > fonction publique
-
12 public servants
2) Макаров: государственные служащие, должностные лица, чиновники -
13 auxiliaires
m plвспомогательный состав [персонал]; неаттестованные государственные служащие; временные государственные служащие- auxiliaires de la justice -
14 empleados públicos
1. прил.собир. чиновничество2. сущ.1) общ. (funcionarios) государственные служащие2) экон. государственные служащие, лица, занятые в госсекторе -
15 auxiliaires
сущ.1) тех. подсобные средства, вспомогательные средства, собственные нужды2) юр. временные государственные служащие, вспомогательный персонал, вспомогательный состав, неаттестованные государственные служащие3) маш. арматура, вспомогательные приспособления, вспомогательные устройства -
16 payroll
ˈpeɪrəul
1) списочный
2) списочный состав
3) экон. ведомость платежная платежная ведомость - to be off the * быть уволенным;
быть безработным - to be on the * числиться в платежной ведомости общая сумма выплаченной заработной платы;
фонд заработной платы( предприятия) (военное) раздаточная ведомость( на денежное содержание) (разговорное) рабочие и служащие (данного предприятия) - Federal *s (американизм) государственные служащие;
лица, состоящие на государственной службе - * reduction( разговорное) сокращение числа рабочих и служащих payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака be on ~ быть в списочном составе payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака ~ общая сумма выплаченной заработной платы ~ платежная ведомость ~ расчетный лист ~ списочный состав ~ фонд заработной платы payroll = paysheet;
to be off the payroll быть безработным или уволенным;
payroll stuffer платный писака -
17 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
18 payroll
[ʹpeırəʋl] n1. 1) = pay-sheetto be off the payroll - быть уволенным; быть безработным
2) общая сумма выплаченной заработной платы; фонд заработной платы ( предприятия)2. воен. раздаточная ведомость (на денежное содержание)Federal payrolls - амер. государственные служащие; лица, состоящие на государственной службе
payroll reduction - разг. сокращение числа рабочих и служащих
-
19 servant
[ʹsɜ:v(ə)nt] n1. слуга; служанка; прислугаgeneral servant, servant of all work - «прислуга за всё»
a female servant - служанка, кухарка, камеристка и т. д.
a farm servant - сельскохозяйственный рабочий; батрак
indoor servants - домашняя прислуга (горничные, повара и т. д.)
outdoor servants - садовники, конюхи и т. д.
officer's servant - ист. денщик
servants' hall - комната /помещение/ для слуг
2. служащий ( государственного учреждения)public /civil/ servants - государственные служащие; чиновники; должностные лица
3. книжн. служитель4. рабочая пчела♢
fire is a good servant but a bad master - ≅ не играй с огнёмeconomy is a good servant but a bad master - ≅ бережливость хороша, да скупость страшна
your humble servant - уст. ваш покорный слуга
your (most) obedient servant - ваш покорный слуга (теперь употр. только в официальных письмах)
your servant, sir! - к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия)
-
20 fonction
f1) должность, обязанностьs'acquitter de ses fonctions — справляться со своими обязанностямиrelever qn de ses fonctions — снимать кого-либо с должности; освобождать кого-либо от занимаемой должностиentrer en fonction(s) — вступать в должностьêtre en fonction — исполнять должность; работатьfonction publique — 1) администрация государства 2) государственные служащие; служащие государственных учреждений2) функция, отправление; деятельностьen fonction de... loc prép — в зависимости от...; применительно к...; в соответствии с...; с точки зрения...; исходя из...; в свете чего-либо3) действие, работа, ход ( механизма)mettre en fonction — привести в действие4) мат. функцияfonction dérivée — производная функция5) хим. совокупность свойств
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖАЩИЕ — ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖАЩИЕ … Юридическая энциклопедия
Государственные Служащие — См. Служащий государственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Государственные служащие старше 60 лет — В настоящее время в аппарате президента и в правительстве РФ работает несколько чиновников, возраст которых превышает 60 лет. Александр Бедрицкий, советник президента РФ. Родился 10 июля 1947 года в городе Ангрен Ташкентской области. В 1993 2009… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственные служащие — Что такое ЧИНОВНИК? До революции так назывался государственный служащий, обладающий чином, то есть определенным, строго установленным званием. Начало этой иерархии полоз Петр I, утвердивший в 1722 году «ТАБЕЛЬ О РАНГАХ» по трем видам –… … Энциклопедия русского быта XIX века
ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖАЩИЕ — граждане, замещавшие должности федеральной государственной службы и государственные должности федеральных государственных служащих, определенные Федеральным законом «Об основах государственной службы Российской Федерации» … Юридическая энциклопедия
Государственные награды Российской Федерации — являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной… … Википедия
СЛУЖАЩИЕ — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т.е. фиксированный заработок. В РФ с 1992 г. С. и рабочие объединены в общую категорию работника. Определенными особенностями статуса обладают только государственные и… … Юридический словарь
Государственные награды СССР — Содержание 1 Награды Российской империи 2 Награды Белого Движения 3 Государственные награды СССР … Википедия
Государственные награды Нагорно-Карабахской Республики — награды, которыми награждаются граждане непризнанной Нагорно Карабахской Республики за исключительные заслуги перед Отечеством. Высшим званием республики Нагорный Карабах является звание «Герой Арцаха». Содержание 1 Виды государственных наград… … Википедия
Государственные награды Арцаха — Государственные награды Нагорно Карабахской Республики награды, которыми награждаются граждане непризнанной Нагорно Карабахской Республики за исключительные заслуги перед Отечеством. Высшим званием республики Нагорный Карабах является звание… … Википедия
Государственные награды Нагорного Карабаха — Государственные награды Нагорно Карабахской Республики награды, которыми награждаются граждане непризнанной Нагорно Карабахской Республики за исключительные заслуги перед Отечеством. Высшим званием республики Нагорный Карабах является звание… … Википедия